الشروط

القسم 01

المشغّل والقبول

تحكم شروط الخدمة هذه ("الشروط") الوصول إلى https://www.equantu.com ("الموقع") واستخدامه، وتتولى تشغيله Shenzhen Equantu Technology Co.,Ltd. تحت اسم العلامة التجارية Equantu ("Equantu" و"نحن" و"نا"). باستخدام الموقع، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق، فلا تستخدم الموقع.

Equantu علامة MuslimTech وشريك تصنيع لقطاع B2B، تأسست في شنتشن عام 2011. وتشمل المنتجات النشطة التي يركز عليها الموقع خواتم الذكر ومكبرات صوت القرآن؛ وقد تتوفر منتجات مختارة قائمة على المشاريع عند الطلب.

القسم 02

نطاق B2B وعدم إتاحة إتمام شراء للمستهلكين

الموقع مخصص أساسًا للمشترين المهنيين والموزعين والمستوردين وتجار التجزئة وعملاء OEM/ODM والعلامات الخاصة وشركاء الأعمال. وهو منصة معلومات واستفسارات، ولا يوفر إتمام شراء للمستهلكين ولا ينشئ بذاته عقد بيع بالتجزئة.

قد تكون لمواقع التجزئة المنفصلة المرتبطة بهذا الموقع شروطها وسياسات الخصوصية وقواعد الشحن وسياسات الإرجاع الخاصة بها. وتظل الحقوق الإلزامية التي لا يجوز استبعادها قانونيًا دون مساس.

القسم 03

معلومات الموقع لا تشكل عرضًا ملزمًا

تُقدَّم صفحات المنتجات وجداول المقارنة والصور والمقالات والكتالوجات والأدلة والشهادات وغيرها من مواد الموقع للتقييم العام، وقد تُلخّص أو تُترجم أو تُحدّث. وما لم تنص Equantu صراحةً على خلاف ذلك في وثيقة معاملة موقّعة أو مؤكدة، فإن محتوى الموقع ليس عرضًا ملزمًا أو عرض أسعار أو ضمانًا أو بيان اعتماد أو مواصفة تقنية.

القسم 04

الاستفسارات وعروض الأسعار وتكوين الطلب

لا ينشئ الاستفسار أو إرسال نموذج أو رسالة محادثة أو طلب عينة التزامًا بالتوريد. وتظل الأسعار والحدود الدنيا لكميات الطلب ورسوم أدوات الإنتاج ومهل التوريد والتخصيص والتوفر وغيرها من الشروط التجارية استرشادية إلى أن تؤكدها Equantu كتابيًا.

تصبح المعاملة ملزمة فقط بالطريقة المحددة في عرض الأسعار المكتوب أو الفاتورة الأولية أو تأكيد الطلب أو الاتفاق الموقّع المطبق، بما يشمل استلام أي دفعة مقدمة مطلوبة إذا جعلت الوثيقة الدفع شرطًا للقبول. وتكون لوثائق المعاملة المؤكدة الخاصة بطلب معين الأولوية على محتوى الموقع المتعارض معها.

تقع عليك مسؤولية تقديم معلومات كاملة ودقيقة عن الشركة والمنتج والتصميمات والكمية والوجهة والاعتماد والتسليم. وقد يؤثر التغيير بعد التأكيد في السعر أو المواعيد أو قابلية التنفيذ، وقد يتطلب تأكيدًا كتابيًا معدّلًا.

القسم 05

الأسعار والضرائب والدفع والتسليم

تُحدد العملة وصلاحية السعر وجدول الدفع والبيانات المصرفية وIncoterms والشحن والتأمين والرسوم والضرائب والتخليص الجمركي ونقطة التسليم وانتقال المخاطر في عرض الأسعار أو الفاتورة الأولية أو الاتفاق المطبق. وما لم تُدرج صراحةً كتابيًا، لا تشمل أسعار المنتجات المنشورة أو المعروضة ضرائب بلد الوجهة أو رسومه أو التكاليف الجمركية أو التركيب أو رسوم الأسواق الإلكترونية أو خدمات الأطراف الثالثة.

تواريخ الإنتاج والتسليم تقديرية، ما لم تجعل وثيقة مكتوبة تاريخًا ملزمًا صراحةً. وقد ينشأ التأخير عن الموافقات أو توفر المكونات أو تغييرات التخصيص أو الشحن أو الجمارك أو أحداث القوة القاهرة أو غيرها من الأمور الخارجة عن السيطرة المعقولة. وينبغي أن يعالج الطرفان وسائل الانتصاف الخاصة بالمعاملة في الاتفاق المكتوب المطبق.

القسم 06

المنتجات والمواصفات والامتثال

تحكم مواصفة المنتج المعتمدة واعتماد العينة واعتماد التصميم ووثائق المعاملة المكتوبة طلبًا معينًا. وقد تظهر الصور والألوان بصورة مختلفة على الشاشات المختلفة، وقد تحدث تفاوتات إنتاج طفيفة أو استبدالات للمكونات إذا لم تقلل جوهريًا الوظيفة أو الجودة المتفق عليها وكانت وثائق المعاملة تسمح بها.

الشهادات وملفات الامتثال خاصة بالطراز والإصدار والسوق والتاريخ. ولا يعني وجود شعار شهادة أو مرجع امتثال عام على الموقع أن كل طراز معتمد لكل وجهة. ويجب على المشترين تأكيد رمز SKU المحدد وتقرير الاختبار والوسم واللغة ومتطلبات المستورد وسوق الوجهة قبل الشراء.

يتحمل المشتري مسؤولية تصاريح الاستيراد والتسجيل المحلي وقواعد الأسواق الإلكترونية ووسم المستهلك والامتثال لإعادة البيع في سوقه، ما لم تقبل Equantu مسؤولية محددة صراحةً كتابيًا. وقراءات المنتجات المتعلقة بالعافية أو الصحة معلوماتية، ولا تمثل تشخيصًا أو علاجًا طبيًا، إلا إذا كان المنتج معتمدًا صراحةً ومباعًا لهذا الغرض. وأدوات مواقيت الصلاة والتاريخ الهجري والقبلة معلوماتية، وقد تختلف عن ممارسات المرجعيات الدينية المحلية أو المساجد.

القسم 07

OEM وODM والعلامات الخاصة وأدوات الإنتاج

قد تدعم Equantu أنظمة OEM/ODM, والعلامات الخاصة وتوطين التغليف وترجمة الأدلة وتكوين البرامج الثابتة أو المحتوى ومشاريع القوالب الخاصة. ويجب تحديد النطاق وقابلية التنفيذ والرسوم والملكية والحصرية ومعايير القبول والتزامات السرية في وثائق المشروع المكتوبة المطبقة.

• تظل الشعارات والتصميمات والمحتوى والمواصفات والتعليمات التي يقدمها العميل مسؤوليته، بما يشمل الحصول على تصاريح حقوق الأطراف الثالثة؛
• تحتفظ Equantu بمنصاتها وتصميماتها المرجعية وبرامجها الثابتة وأدواتها وخبرتها الإنتاجية والتحسينات العامة السابقة، ما لم تُنقل صراحةً كتابيًا؛
• تتحدد ملكية وحقوق استخدام التصميمات والقوالب وأدوات الإنتاج والبرمجيات والمحتوى والمخرجات التي يُكلَّف بها حديثًا بموجب اتفاق المشروع المكتوب فقط؛ و
• لا توجد حصرية أو حماية إقليمية أو التزامات بعدم المنافسة ما لم يُتفق عليها صراحةً كتابيًا.

القسم 08

محتوى الموقع والتنزيلات والعلامات التجارية

الموقع ونصوصه وتخطيطه وصوره الفوتوغرافية ورسوماته ومقاطع الفيديو والكتالوجات وأوراق المواصفات والشعارات وغيرها من المواد مملوكة لـ Equantu أو مرخّصة لها، وتحميها قوانين الملكية الفكرية المطبقة. و"Equantu" وشعار Equantu وأسماء المنتجات المرتبطة بها علامات تجارية أو معرّفات علامات تجارية لـ Shenzhen Equantu Technology Co.,Ltd. أو لأصحابها المعنيين.

يمكنك تنزيل مواد المشترين العامة للتقييم الداخلي، ويجوز استخدام مواد تجار التجزئة المعتمدة للمنتجات الأصلية فقط وفي حدود الإذن الممنوح. ولا يجوز إعادة نشر مواد الموقع أو بيعها أو تعديلها أو إزالة الإشعارات منها أو نسخها منهجيًا بما يتجاوز الأذونات الواردة في robots.txt و llms.txt أو الترخيص المطبق أو الإذن الكتابي، إلا حيث يسمح القانون الآمر بخلاف ذلك.

قد تكون حزم الأدلة المقيدة والملفات الهندسية وعروض الأسعار ومواد المشاريع سرية حتى عند تسليمها إلكترونيًا. ولا يمنح الوصول إليها أو تسليمها حقوقًا أوسع للنشر أو الترخيص من الباطن أو الاستخدام التنافسي.

القسم 09

الضمان وما بعد البيع

ما لم تنص وثائق المعاملة المؤكدة على خلاف ذلك، فإن ضمان Equantu القياسي لمنتجات B2B مدته اثنا عشر شهرًا ويقتصر على عيوب التصنيع في ظل الاستخدام العادي المقصود. ويحكم تاريخ البداية المطبق وإجراء المطالبة ومتطلبات الأدلة والاستثناءات ووسيلة المعالجة والتعامل مع قطع الغيار ومسؤولية الشحن عرض الأسعار المؤكد أو دليل الضمان أو إجراء RMA أو الاتفاق المكتوب.

لا يغطي الضمان عادةً إساءة الاستخدام أو التعديل أو الإصلاح غير المصرح به أو الضرر العرضي أو التآكل الظاهري أو التخزين غير الملائم أو الشحن غير الصحيح أو التعرض للماء بما يتجاوز التصنيف المعلن أو المواد المستهلكة أو التدهور الطبيعي للبطارية أو الضرر الناتج عن ملحقات الأطراف الثالثة، مع الخضوع دائمًا للضمان المكتوب المحدد والقانون الآمر.

القسم 10

الاستخدام المقبول

يُحظر عليك:

• محاولة الوصول غير المصرح به إلى الموقع أو الحسابات أو النماذج أو واجهات APIs أو الخوادم أو الأنظمة المتصلة؛
• إدخال برمجيات ضارة أو إثقال الموقع أو تجاوز ضوابط الأمان أو التدخل في وصول مستخدم آخر؛
• تقديم معلومات كاذبة أو غير قانونية أو منتهكة للحقوق أو مسيئة أو مضللة؛
• انتحال شخصية شخص أو شركة أخرى أو الادعاء الكاذب بوجود تفويض للتصرف نيابة عن شركة؛
• استخدام مواد الموقع لتسويق منتجات مقلدة أو غير مصرح بها أو منافسة؛ أو
• إجراء استخراج آلي أو تنزيل جماعي يثقل الموقع جوهريًا أو يخالف القانون المطبق أو القيود المكتوبة.

قد نقيّد الوصول أو نحظر الطلبات المسيئة أو نزيل المشاركات حيثما يكون ذلك ضروريًا بصورة معقولة لحماية الموقع أو المستخدمين أو الحقوق القانونية.

القسم 11

روابط وخدمات الأطراف الثالثة

قد يرتبط الموقع بـ WhatsApp ومواقع تجزئة Equantu المنفصلة وخدمات أطراف ثالثة أخرى. ولا يجعل الرابط Equantu مسؤولة عن محتوى الطرف الثالث أو توفره أو أمانه أو شروطه أو ممارسات الخصوصية لديه. راجع شروط الطرف الثالث المطبقة قبل استخدام الخدمة.

القسم 12

إخلاء مسؤولية الموقع

يُقدَّم الموقع على أساس "كما هو" و"حسب التوفر". ونبذل جهودًا معقولة للحفاظ على محتوى دقيق وآمن، لكننا لا نعد بتوفر مستمر دون انقطاع أو بأن كل عنصر كامل أو محدّث أو خالٍ من الأخطاء. ولا يمثل محتوى الموقع نصيحة قانونية أو ضريبية أو جمركية أو طبية أو دينية أو نصيحة امتثال لسوق الوجهة. وينبغي الحصول على مشورة مهنية حيثما يكون ذلك مناسبًا.

القسم 13

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المطبق، لا تتحمل Equantu مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو العقابية أو التبعية الناشئة حصرًا عن استخدام الموقع أو العجز عن استخدامه، بما يشمل خسارة الربح أو الفرصة أو السمعة التجارية أو البيانات. وتحكم مسؤولية المنتجات وأدوات الإنتاج والطلبات وثائق المعاملة المؤكدة والقانون الآمر المطبق على تلك المعاملة.

لا يستبعد أي نص في هذه الشروط أو يقيّد مسؤولية لا يجوز قانونيًا استبعادها أو تقييدها، بما يشمل المسؤولية الناشئة عن الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم أو الوفاة أو الإصابة الشخصية حيثما تكون تلك المسؤولية غير قابلة للاستبعاد.

القسم 14

الخصوصية

تُعالَج البيانات الشخصية التي تُجمع عبر الموقع وفقًا لما هو موضح في سياسة الخصوصية. وباختيار قناة تواصل تابعة لطرف ثالث، فإنك توافق أيضًا على ممارسات الخصوصية لذلك المزوّد.

القسم 15

القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع شروط الموقع هذه لقوانين جمهورية الصين الشعبية، دون إعمال قواعد تنازع القوانين، ما لم يفرض القانون الآمر خلاف ذلك. ويُعرض أي نزاع يتعلق حصرًا بهذه الشروط أو باستخدام الموقع على محكمة شعبية مختصة في شنتشن، غوانغدونغ، جمهورية الصين الشعبية.

قد يختار عرض أسعار محدد أو طلب أو اتفاق توزيع أو اتفاق OEM/ODM أو وثيقة معاملة مكتوبة أخرى قانونًا حاكمًا أو آلية تحكيم أو جهة فصل مختلفة. ويكون لذلك الشرط الخاص بالمعاملة الحكم في تلك المعاملة.

القسم 16

اللغة وقابلية الفصل والتنازل

النسخة الإنجليزية هي النسخة المرجعية لهذه الشروط ما لم توافق Equantu صراحةً على خلاف ذلك كتابيًا. وتُقدَّم الترجمة للتيسير وتظل خاضعة للقانون المحلي الآمر.

إذا حُكم ببطلان أي حكم أو عدم قابليته للإنفاذ، تظل الأحكام المتبقية نافذة بالقدر الذي يسمح به القانون. وعدم إنفاذ حكم مرةً لا يُعد تنازلًا عن حق إنفاذه لاحقًا.

القسم 17

التغييرات والاتصال

قد نحدّث هذه الشروط لتعكس التغييرات في الموقع أو ممارسات الأعمال أو القانون. ويحدد تاريخ "آخر تحديث" الإصدار الحالي. وتُنشر التغييرات الجوهرية على هذه الصفحة. ولا تغيّر التعديلات معاملة مؤكدة بأثر رجعي، إلا إذا اتفق الطرفان كتابيًا أو تطلب القانون الآمر خلاف ذلك.

يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط إلى Shenzhen Equantu Technology Co.,Ltd. عبر info@equantu.com، أو عبر الهاتف / WhatsApp على +86 177 2744 3002، أو من خلال صفحة الاتصال.